1
00:00:01,392 --> 00:00:02,828
- Tacoma-brandweer.
Is er iemand hier?

2
00:00:02,915 --> 00:00:04,352
[intense muziek]

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,919
Hallo?
Wie is hier?

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,443
- Wat is dit in vredesnaam?

5
00:00:08,530 --> 00:00:10,053
- Ik weet het niet.
Ik kan niets zien.

6
00:00:10,140 --> 00:00:11,098
[sirene loeit,
vrolijke dansmuziek speelt]

7
00:00:11,185 --> 00:00:12,360
- Ik hoop dat jullie teven hebben meegebracht

8
00:00:12,447 --> 00:00:14,057
meer Jell-O-opnamen.

9
00:00:14,144 --> 00:00:15,450
[gelach, gejuich]

10
00:00:15,537 --> 00:00:16,886
- Mevrouw, waar komt de rook vandaan?

11
00:00:16,973 --> 00:00:18,627
- Ik denk dat ik de dader heb gevonden.

12
00:00:18,714 --> 00:00:20,324
Deze peniskoekjes bleven achter
te lang in de oven.

13
00:00:20,411 --> 00:00:22,935
- Dat bestaat niet
als te lang.

14
00:00:23,023 --> 00:00:25,112
[gelach en gejuich]

15
00:00:25,199 --> 00:00:26,504
- Oké,
Laten we deze plek luchten.

16
00:00:26,591 --> 00:00:28,898
- Deze heb ik, Kapitein.

17
00:00:28,985 --> 00:00:30,508
- Oké.
- Hallo.

18
00:00:30,595 --> 00:00:32,554
Ben jij mijn stripper?

19
00:00:32,641 --> 00:00:34,599
- Ik geef de voorkeur aan de term
"exotische danseres."

20
00:00:34,686 --> 00:00:35,948
- Hé, Ike,
Ik denk dat ze denkt...

21
00:00:36,036 --> 00:00:38,603
- Begin exotisch te dansen.

22
00:00:38,690 --> 00:00:40,736
[gelach en geschreeuw]

23
00:00:40,823 --> 00:00:42,346
- Ik ben nu aan het werk.

24
00:00:42,433 --> 00:00:45,610
- Je bent hier voor een baan.
Een hele hete baan.

25
00:00:45,697 --> 00:00:47,134
[gelach en geschreeuw]

26
00:00:47,221 --> 00:00:48,787
- Ik zeg je,
Deze baan is niet alleen hot,

27
00:00:48,874 --> 00:00:51,486
het is af en toe bloedheet.

28
00:00:51,573 --> 00:00:52,791
[allemaal schreeuwen]
Ja, ik weet het.

29
00:00:52,878 --> 00:00:54,228
- Wat zijn de regels?

30
00:00:54,315 --> 00:00:56,404
Krijgen we een klein kijkje
van de apparatuur?

31
00:00:56,491 --> 00:00:57,883
[lacht]
[allemaal schreeuwen]

32
00:00:57,970 --> 00:00:59,624
- Nou, goed.
Ik zal je wat vertellen.

33
00:00:59,711 --> 00:01:00,886
Je kunt met de slang spelen.

34
00:01:00,973 --> 00:01:02,279
[allemaal gejuich en geschreeuw]

35
00:01:02,366 --> 00:01:03,759
Jullie kunnen allemaal met de slang spelen!
Waarom niet?

36
00:01:03,846 --> 00:01:04,890
[allemaal schreeuwen]

37
00:01:04,977 --> 00:01:06,675
Oh, wauw, wauw!

38
00:01:06,762 --> 00:01:08,938
- Ike, ze denken dat je hier bent
om nu voor ze te strippen.

39
00:01:09,025 --> 00:01:10,548
[gelach]

40
00:01:10,635 --> 00:01:12,159
- [lacht]

41
00:01:12,246 --> 00:01:14,030
Ja, ik weet het!
Hallo?

42
00:01:14,117 --> 00:01:15,162
Ik maakte een grapje!

43
00:01:15,249 --> 00:01:16,685
God, maak een grapje, jongens!

44
00:01:16,772 --> 00:01:17,903
Ik ben geen idioot, oké?

45
00:01:17,990 --> 00:01:19,644
O, geweldig.

46
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
Weet je wat, agent?
Het is prima.

47
00:01:21,342 --> 00:01:23,126
Het was een misverstand.
Het is niet nodig om een ​​aanklacht in te dienen.

48
00:01:23,213 --> 00:01:24,606
[allemaal juichen]

49
00:01:24,693 --> 00:01:29,132
[gelach]

50
00:01:29,219 --> 00:01:30,220
Oké, jongens,
laten we uitrollen.

51
00:01:30,307 --> 00:01:31,569
Laten we uitrollen.

52
00:01:31,656 --> 00:01:33,441
- Hé, nogmaals gefeliciteerd.

53
00:01:33,528 --> 00:01:36,444
[rockmuziek]

54
00:01:36,531 --> 00:01:41,405
♪ ♪

55
00:01:41,492 --> 00:01:42,928
- ♪ Het vuur is uit ♪

56
00:01:43,015 --> 00:01:46,018
♪ Nu wil jij ♪ zijn

57
00:01:46,106 --> 00:01:49,239
♪ Waar de lach gratis is ♪

58
00:01:54,070 --> 00:01:55,767
- Kijk eens.

59
00:01:55,854 --> 00:01:57,987
Ik heb mijn resultaten
van dat DNA-afstammingsbedrijf.

60
00:01:58,074 --> 00:01:59,293
- 22 en jij.

61
00:01:59,380 --> 00:02:00,511
Ik heb eigenlijk zin gehad
om dat te doen.

62
00:02:00,598 --> 00:02:01,686
- Je zult dit nooit geloven.

63
00:02:01,773 --> 00:02:02,861
Ik ben 12% joods.
- Wat?

64
00:02:02,948 --> 00:02:04,254
- Echt?
- Ga weg.

65
00:02:04,341 --> 00:02:05,908
- Dit gaat veranderen
alles.

66
00:02:05,995 --> 00:02:07,692
- We moeten allemaal nemen
deze DNA-testen.

67
00:02:07,779 --> 00:02:08,780
Ik heb het vrouwen verteld
jarenlang

68
00:02:08,867 --> 00:02:09,912
Ik ben familie van Joe Pesci.

69
00:02:09,999 --> 00:02:10,956
Het wordt tijd dat ik eindelijk bewijs krijg.

70
00:02:11,043 --> 00:02:11,957
[gelach]

71
00:02:12,044 --> 00:02:13,394
- Hé, weet je wat?

72
00:02:13,481 --> 00:02:14,960
Ik heb wat extra wattenstaafjes gekregen.
Willen jullie het allemaal doen?

73
00:02:15,047 --> 00:02:16,484
- Ik zal het proberen.
- Ja.

74
00:02:16,571 --> 00:02:18,007
- O, dat zou geweldig zijn.
- We hebben er een voor je.

75
00:02:18,094 --> 00:02:19,530
- Bedankt.
- Eén voor jou, één voor jou.

76
00:02:19,617 --> 00:02:20,879
- Ho, ho, ho, Ike.
- Nee, nee, nee, nee, nee!

77
00:02:20,966 --> 00:02:22,098
- Niet zo, man.
[gelach]

78
00:02:22,185 --> 00:02:23,926
- Het is hier. Hierboven.
- Ik weet.

79
00:02:24,013 --> 00:02:25,232
Waarom nemen jullie mij altijd mee
zo serieus de hele tijd?

80
00:02:25,319 --> 00:02:26,711
- Probeer deze.

81
00:02:26,798 --> 00:02:28,278
- Ik maakte een grapje.
- Dat weet ik wel.

82
00:02:28,365 --> 00:02:30,802
- Ik weet hoe ik het moet doen.
- Ja.

83
00:02:30,889 --> 00:02:32,587
- Geweldig, ja.
- Zet het erin. Zet het erin.

84
00:02:32,674 --> 00:02:36,460
Breng dat naar het laboratorium, stat.
- Oké.

85
00:02:36,547 --> 00:02:38,636
- Hé jongens, ik denk dat wij
Ike moet de hele tijd lachen

86
00:02:38,723 --> 00:02:40,029
waardoor hij zich stom voelt,

87
00:02:40,116 --> 00:02:41,552
zoals met
het vrijgezellenfeest.

88
00:02:41,639 --> 00:02:42,945
- Hij is niet dom.

89
00:02:43,032 --> 00:02:44,686
Hij zegt het gewoon soms
domme dingen.

90
00:02:44,773 --> 00:02:46,296
- Weet je wat, de volgende keer
hij zegt iets stoms,

91
00:02:46,383 --> 00:02:47,819
Ik ga iets dommers zeggen,
weet je,

92
00:02:47,906 --> 00:02:48,907
gewoon om de hitte eruit te halen.

93
00:02:48,994 --> 00:02:50,474
- Ah, dat kun je beter niet doen

94
00:02:50,561 --> 00:02:51,780
Want dan gaan mensen nadenken
jij bent dom.

95
00:02:51,867 --> 00:02:52,998
- Mij?
Nee.

96
00:02:53,085 --> 00:02:54,261
- Hé, Cap, wil je gaan kijken

97
00:02:54,348 --> 00:02:55,610
als de chef wil inspecteren
zijn genen?

98
00:02:55,697 --> 00:02:56,698
- Ik heb al geïnspecteerd
zijn spijkerbroek.

99
00:02:56,785 --> 00:02:57,960
Ze zijn voortdurend doorgezakt

100
00:02:58,047 --> 00:02:59,091
en halverwege zijn kont.

101
00:02:59,179 --> 00:03:00,658
- Oh!
- [lacht]

102
00:03:00,745 --> 00:03:02,573
Die kleine tuchus doet me denken
van twee matzeballen.

103
00:03:02,660 --> 00:03:04,532
[lacht]
- Erg grappig, jongens.

104
00:03:07,491 --> 00:03:09,580
- Hoi. Hoe gaat het, jongens?
- Wat is er met de tweed?

105
00:03:09,667 --> 00:03:11,278
Een nieuw personage uitproberen
voor de stripverbinding?

106
00:03:11,365 --> 00:03:12,975
[lacht]
Professor Pecs.

107
00:03:13,062 --> 00:03:14,237
[beide lachen]

108
00:03:14,324 --> 00:03:16,021
Ik vind het leuk.
- Hoi.

109
00:03:16,108 --> 00:03:17,458
Coole coltrui, kerel.
- Bedankt, man.

110
00:03:17,545 --> 00:03:18,807
- Lijkt op die ene
Ik heb net mijn moeder gekregen.

111
00:03:18,894 --> 00:03:20,374
- Hé, ik wilde het je vertellen

112
00:03:20,461 --> 00:03:22,114
Ik had een gekke droom
over jou gisteravond

113
00:03:22,202 --> 00:03:24,769
en ik heb het gevoel dat ik het gewoon nodig heb
om het te verwerken, weet je?

114
00:03:24,856 --> 00:03:25,988
- Oké.
Ja, zeker.

115
00:03:26,075 --> 00:03:27,032
- We waren bijvoorbeeld aan het rondhangen,

116
00:03:27,119 --> 00:03:28,338
samen cheeseburgers eten.

117
00:03:28,425 --> 00:03:29,905
- Nou, ik ben gevleid.
[lacht]

118
00:03:29,992 --> 00:03:31,167
- Je merkte dat ik dat had gedaan
sommige, zoals mosterd

119
00:03:31,254 --> 00:03:32,429
in mijn mondhoek.

120
00:03:32,516 --> 00:03:33,430
- Oh-oh.
- Weet je wat ik bedoel?

121
00:03:33,517 --> 00:03:34,779
- Ja.

122
00:03:34,866 --> 00:03:36,433
- Jij hebt contact opgenomen
om het af te vegen,

123
00:03:36,520 --> 00:03:39,088
Maar de manier waarop je het deed was...
zoals, super, zoals, zachtaardig.

124
00:03:39,175 --> 00:03:41,743
Toen kwam je naar je toe en ging zitten
om een of andere reden op mijn schoot

125
00:03:41,830 --> 00:03:45,007
en ik dacht: "Ooh, denk ik
Ik weet waar dit heen gaat."

126
00:03:45,094 --> 00:03:47,009
- Oké, ik ga je tegenhouden
precies daar.

127
00:03:47,096 --> 00:03:49,881
Ik voel me erg ongemakkelijk
op de werkvloer nu.

128
00:03:49,968 --> 00:03:51,361
- Ik denk dat dit de enige manier is
om hier overheen te komen

129
00:03:51,448 --> 00:03:52,841
is als we het gewoon omhelzen.

130
00:03:52,928 --> 00:03:54,408
- Ik denk niet dat dat de manier is.
- Kaj?

131
00:03:54,495 --> 00:03:55,757
Kom hier.

132
00:03:55,844 --> 00:03:57,367
Kom hier.
- Wat ben je aan het doen?

133
00:03:57,454 --> 00:03:58,629
- Kom op.
We delen eigenlijk een bed, maat.

134
00:03:58,716 --> 00:03:59,717
- Wacht, wacht, wacht!
- [lacht]

135
00:03:59,804 --> 00:04:01,153
- Wat ben je... wacht... Mike!

136
00:04:01,241 --> 00:04:02,590
- [lacht]
- Jij klootzak!

137
00:04:02,677 --> 00:04:04,505
- Heeft Ike een tweeling?
- Het heeft je voor altijd gekost!

138
00:04:04,592 --> 00:04:06,115
- Heilige shit.

139
00:04:06,202 --> 00:04:07,551
- Had de blik moeten zien
op je gezicht, Myawani.

140
00:04:07,638 --> 00:04:09,640
[beide kreunen]
Je bent zo'n idioot.

141
00:04:09,727 --> 00:04:11,338
- Lucy, dat is mijn broer Mike.

142
00:04:11,425 --> 00:04:12,904
Mike is een professor
in de staat Seattle.

143
00:04:12,991 --> 00:04:14,428
- Dat is de laatste keer
Ik ga vallen

144
00:04:14,515 --> 00:04:15,733
voor dat geheel
seksuele intimidatieroutine.

145
00:04:15,820 --> 00:04:17,300
- [lacht spottend]
Is dat zo, Andy?

146
00:04:17,387 --> 00:04:19,041
Ik denk het niet.
- Dat is niet eens mijn lach.

147
00:04:19,128 --> 00:04:20,172
- 'Sup, Ikey?
Hoe is het met je?

148
00:04:20,260 --> 00:04:21,913
- Hé, Mike.
Je bent hier.

149
00:04:22,000 --> 00:04:23,263
- Gaan jullie niet knuffelen?

150
00:04:23,350 --> 00:04:24,699
- Nee.
Wij zijn niet echt knuffelaars.

151
00:04:24,786 --> 00:04:26,440
- Ja, deze jongens niet eens
handen schudden.

152
00:04:26,527 --> 00:04:28,746
- Wij blijven graag binnen
onze eigen kwadranten, weet je?

153
00:04:28,833 --> 00:04:30,487
Is dat niet zo, Ike?
- Ja. [lacht]

154
00:04:30,574 --> 00:04:32,272
- We hebben kwadranten
en wij houden ons er gewoon aan.

155
00:04:32,359 --> 00:04:34,230
- Het lijkt een beetje op een ontsnapping,
maar wat dan ook.

156
00:04:34,317 --> 00:04:35,710
- O mens!
Het is zo goed je te zien.

157
00:04:35,797 --> 00:04:36,972
Wat heb je uitgespookt?
- Niet veel.

158
00:04:37,059 --> 00:04:38,495
Zojuist een artikel gepubliceerd

159
00:04:38,582 --> 00:04:40,062
over de morele betekenis
van geweten.

160
00:04:40,149 --> 00:04:42,369
Het is, uh--
maak je er geen zorgen over.

161
00:04:42,456 --> 00:04:44,588
- Dat klinkt cool.
Ik heb het ook behoorlijk druk gehad.

162
00:04:44,675 --> 00:04:46,547
Ik debuteerde net
een nieuwe dansroutine

163
00:04:46,634 --> 00:04:48,113
ingesteld op 'Bed natmaken'
van Ludacris.

164
00:04:48,200 --> 00:04:50,594
Het is alsof--
het is behoorlijk lastig.

165
00:04:50,681 --> 00:04:52,509
- Dat is geweldig.
Je bent een echte artiest.

166
00:04:52,596 --> 00:04:55,033
- Mike, weet je
Ik spreek geen Frans.

167
00:04:55,120 --> 00:04:56,644
- Ja, Mike.

168
00:04:56,731 --> 00:04:58,472
Het is eigenlijk uitgesproken
"kunstenaar-eh."

169
00:04:58,559 --> 00:04:59,647
- Meen je dat?
nu?

170
00:04:59,734 --> 00:05:01,257
- [lacht]
Ja, kom op.

171
00:05:01,344 --> 00:05:02,954
Ik bedoel, het gebeurt, Andy.

172
00:05:03,041 --> 00:05:04,478
- Koel, koel, koel, koel, koel.

173
00:05:04,565 --> 00:05:06,262
- Ikey, uh,

174
00:05:06,349 --> 00:05:07,829
kan ik je privé spreken
voor een seconde, vriend?

175
00:05:07,916 --> 00:05:09,396
- Ja, natuurlijk.
Sorry, jongens.

176
00:05:09,483 --> 00:05:10,962
Ja, we kunnen...

177
00:05:11,049 --> 00:05:14,314
- Heb je gezien hoe ver?
in mijn kont was zijn hand?

178
00:05:14,401 --> 00:05:15,402
♪ ♪

179
00:05:15,489 --> 00:05:16,533
- Oké, nu moet je

180
00:05:16,620 --> 00:05:17,926
Ga daar goed rond, man.

181
00:05:18,013 --> 00:05:19,275
Je krijgt al het DNA
op dat wattenstaafje.

182
00:05:19,362 --> 00:05:20,711
- Man, dat zou ik niet graag willen
dat wattenstaafje.

183
00:05:20,798 --> 00:05:22,409
Dat arme wattenstaafje werd wakker
vanmorgen

184
00:05:22,496 --> 00:05:23,932
en had zoiets van,
"Het wordt een goede dag."

185
00:05:24,019 --> 00:05:25,455
- Ik waarschuw je,
dit ding komt misschien terug

186
00:05:25,542 --> 00:05:26,630
met een hoog gehalte aan pastrami.

187
00:05:26,717 --> 00:05:28,023
[beide lachen]

188
00:05:28,110 --> 00:05:28,980
- Jongens, hoe wist ik dat niet

189
00:05:29,067 --> 00:05:30,286
dat Ike een tweeling heeft?

190
00:05:30,373 --> 00:05:31,722
- O nee.
Is Mike hier?

191
00:05:31,809 --> 00:05:33,420
Die kerel is zo'n instrument.

192
00:05:33,507 --> 00:05:34,682
- Ja, en hij legde zijn vinger
weer in mijn kont.

193
00:05:34,769 --> 00:05:36,336
- Blech.
- Het is raar.

194
00:05:36,423 --> 00:05:37,989
Ze zijn identiek, maar ze lijken
zo anders.

195
00:05:38,076 --> 00:05:40,122
Ik bedoel, duidelijk,
Mike is super ingeschakeld

196
00:05:40,209 --> 00:05:43,081
en Ike is... nou ja, weet je.
- Hoi.

197
00:05:43,168 --> 00:05:44,692
- Het is niet verrassend
als je de wetenschap kent.

198
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
Toen ze nog baby's waren,

199
00:05:46,389 --> 00:05:48,391
Mike werd duidelijk aangetrokken
richting de slimme speen,

200
00:05:48,478 --> 00:05:51,133
terwijl Ike werd gedegradeerd
naar de stomme speen.

201
00:05:51,220 --> 00:05:53,004
Het was aan hun moeder
de borsten draaien,

202
00:05:53,091 --> 00:05:54,963
maar ze is duidelijk gevallen
op de baan.

203
00:05:55,050 --> 00:05:56,312
- Doen we dit echt?
opnieuw?

204
00:05:56,399 --> 00:05:58,053
Zo werkt biologie niet.

205
00:05:58,140 --> 00:05:59,924
- Ik had je niet verwacht
om dit te begrijpen, pompoen.

206
00:06:00,011 --> 00:06:01,535
Niet beledigend bedoeld, maar jij had er de voorkeur aan
ook de stomme speen.

207
00:06:01,622 --> 00:06:03,232
- Oh!
- Verdomd!

208
00:06:03,319 --> 00:06:05,408
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Ik heb medelijden met Ike.

209
00:06:05,495 --> 00:06:06,801
Hij voelde zich al onzeker

210
00:06:06,888 --> 00:06:08,368
en dan zijn klootzakbroer
verschijnt.

211
00:06:08,455 --> 00:06:10,065
- Die kerel behandelt Ike altijd
zoals onzin.

212
00:06:10,152 --> 00:06:11,240
- Hoe zo?

213
00:06:11,327 --> 00:06:12,328
[sirene loeit]
- Oef.

214
00:06:12,415 --> 00:06:14,112
75 in een schoolzone, hè?

215
00:06:14,199 --> 00:06:16,027
Je wilt mijn identiteitsbewijs zien,
Ik veronderstel?

216
00:06:16,114 --> 00:06:17,289
Naam is Ike Crystal.

217
00:06:17,377 --> 00:06:19,030
[gekke stem]
Ik ben een brandweerman.

218
00:06:19,117 --> 00:06:21,293
- Je bent te ziek
om naar de bruiloft van mijn zus te gaan.

219
00:06:21,381 --> 00:06:22,991
- Het spijt me.

220
00:06:23,078 --> 00:06:24,819
- Je was niet zo ziek
gisteravond voor een booty call.

221
00:06:24,906 --> 00:06:26,211
Ik liet je kontdingen doen!

222
00:06:26,298 --> 00:06:27,691
- Nee, dat heb je niet gedaan.

223
00:06:27,778 --> 00:06:29,214
Wat--
- Ike!

224
00:06:29,301 --> 00:06:30,607
Is ze weg?
- Ja.

225
00:06:30,694 --> 00:06:33,131
- Ze is een beest in de zak,
broer.

226
00:06:33,218 --> 00:06:35,177
[hardrockmuziek]

227
00:06:35,264 --> 00:06:36,613
Hé, matte tips.
Wil je een plekje?

228
00:06:36,700 --> 00:06:38,354
- Nee.

229
00:06:38,441 --> 00:06:39,964
- [gromt]
- Mike, niet doen!

230
00:06:40,051 --> 00:06:42,097
- Heb je Patches gevoerd?
- Niet doen! Ik kan het niet optillen!

231
00:06:42,184 --> 00:06:44,708
Kom op, Mike!
- Voer de katten!

232
00:06:46,754 --> 00:06:49,321
- Niet doen, niet doen!

233
00:06:49,409 --> 00:06:51,019
Open het!
- Ach, hij is op slot.

234
00:06:51,106 --> 00:06:52,890
Waag het niet.
Je weet dat ik het ook voel, Ike.

235
00:06:52,977 --> 00:06:54,414
- Open het dan.
- Niet doen.

236
00:06:54,501 --> 00:06:55,676
Sla jezelf niet
in de noten.

237
00:06:55,763 --> 00:06:57,199
- [kreunt]
- [lacht]

238
00:06:57,286 --> 00:06:59,070
Je bent zo'n idioot.

239
00:06:59,157 --> 00:07:00,507
- En het ergste?

240
00:07:00,594 --> 00:07:01,638
Ike is de enige
wie ziet het niet

241
00:07:01,725 --> 00:07:02,770
wat een lul is zijn broer.

242
00:07:02,857 --> 00:07:04,206
- Waarom is Mike zo'n lul?

243
00:07:04,293 --> 00:07:05,816
- Gemene speen, mooie speen?

244
00:07:05,903 --> 00:07:07,339
- [spott]
- Mm, ik denk het niet.

245
00:07:07,427 --> 00:07:09,646
- Hoe dan ook, dat heeft hij altijd gedaan
een schetsmatige hoek,

246
00:07:09,733 --> 00:07:11,082
dus we moeten oppassen voor Ike.

247
00:07:11,169 --> 00:07:12,344
- Goed punt.

248
00:07:12,432 --> 00:07:13,302
Oké, weer aan het werk,
iedereen.

249
00:07:13,389 --> 00:07:14,477
Laten we gaan.

250
00:07:14,564 --> 00:07:15,565
- [brabbeltaal spreken]

251
00:07:15,652 --> 00:07:18,438
- [brabbeltaal spreken]

252
00:07:18,525 --> 00:07:21,745
- [brabbeltaal spreken]

253
00:07:21,832 --> 00:07:23,486
[beide lachen]
- Ik weet het niet.

254
00:07:23,573 --> 00:07:25,357
Twijfel, denk ik?
- [lacht]

255
00:07:25,445 --> 00:07:28,360
- Het is zo cool dat we het nog weten
onze eigen tweelingtaal.

256
00:07:28,448 --> 00:07:29,405
- Kijk naar ons, hè?

257
00:07:29,492 --> 00:07:30,798
Beiden bewandelden verschillende wegen,

258
00:07:30,885 --> 00:07:32,930
maar beide zeer succesvol
op onze eigen terreinen.

259
00:07:33,017 --> 00:07:35,237
- Dat is waar.
- Je doet het geweldig, man.

260
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
Ik bedoel, je bent niet getrouwd
of een vaste aanstelling zoals ik,

261
00:07:37,544 --> 00:07:41,330
maar je hebt een gedeeld bed,
fatsoenlijk pensioen neem ik aan,

262
00:07:41,417 --> 00:07:43,375
en uw huisbaas laat u dat toe
betaal je huur in alleenstaanden.

263
00:07:43,463 --> 00:07:44,855
- Is dit nog steeds een compliment?
omdat--

264
00:07:44,942 --> 00:07:45,900
- Ja, het begon
op die manier.

265
00:07:45,987 --> 00:07:47,467
Toen werd het een beetje waar.

266
00:07:47,554 --> 00:07:50,470
Het punt is dat je een aantal dingen hebt
die ik niet heb.

267
00:07:50,557 --> 00:07:51,645
- Serieus?

268
00:07:51,732 --> 00:07:53,429
- En als een goede broer,

269
00:07:53,516 --> 00:07:57,302
je bent altijd bereid om te delen
wat je wel hebt

270
00:07:57,389 --> 00:07:58,303
met mij.

271
00:07:58,390 --> 00:07:59,391
- [zucht]

272
00:07:59,479 --> 00:08:00,741
Mike, je gaat het niet vragen

273
00:08:00,828 --> 00:08:02,003
om mijn licentie opnieuw te lenen,
ben jij?

274
00:08:02,090 --> 00:08:03,221
Ik ben zoveel geld schuldig.

275
00:08:03,308 --> 00:08:05,876
- Nee, Ike.
Ik heb iets anders nodig.

276
00:08:05,963 --> 00:08:07,530
Ik wil je sperma.

277
00:08:07,617 --> 00:08:09,358
- Ach!
[lacht]

278
00:08:09,445 --> 00:08:10,968
Hé, als ik een stuiver had

279
00:08:11,055 --> 00:08:13,014
voor elke keer dat een meisje het mij vroeg
voor mijn sperma,

280
00:08:13,101 --> 00:08:14,537
Ik zou een grote zak sperma hebben...

281
00:08:14,624 --> 00:08:17,453
Ik bedoel, ik zou...
Ik zou rijk zijn!

282
00:08:17,540 --> 00:08:20,412
- Susan en ik hebben een feestje
Problemen met het zwanger worden van een baby, Ike.

283
00:08:20,500 --> 00:08:21,762
- Is ze onvruchtbaar?

284
00:08:21,849 --> 00:08:23,415
- Nou, dat zou betekenen...

285
00:08:23,503 --> 00:08:25,330
Ja, het is je gelukt, Ike.

286
00:08:25,417 --> 00:08:28,072
Dus, Ike Bartholomew Crystal,

287
00:08:28,159 --> 00:08:29,857
wil je broer helpen
heb je een kindje?

288
00:08:29,944 --> 00:08:31,511
- Dit is een gigantische beslissing.

289
00:08:31,598 --> 00:08:33,164
- Ja, dat is zo.

290
00:08:33,251 --> 00:08:34,818
- [gromt]
- Wees voorzichtig met die knokkel, vriend.

291
00:08:34,905 --> 00:08:36,124
Dat voel ik ook, weet je nog?

292
00:08:36,211 --> 00:08:37,691
- O ja.
Sorry.

293
00:08:40,389 --> 00:08:42,478
- Oké, Mishpacha.

294
00:08:42,565 --> 00:08:44,959
Tijd om contact op te nemen
met je wortels.

295
00:08:45,046 --> 00:08:48,876
En daarna, babka!

296
00:08:48,963 --> 00:08:50,268
- Kijk hier eens.
22 en jij.

297
00:08:50,355 --> 00:08:51,313
Ik vind het geweldig.
Kaponko.

298
00:08:51,400 --> 00:08:52,662
Is dit het DNA-gedoe?

299
00:08:52,749 --> 00:08:54,316
- Ja, Terry.
- Dat is spannend.

300
00:08:54,403 --> 00:08:55,404
- Dit is zo leuk.
- Koel.

301
00:08:55,491 --> 00:08:56,753
- O, ik wist het.

302
00:08:56,840 --> 00:08:58,146
[Iers accent]
Iers voor mij botten!

303
00:08:58,233 --> 00:08:59,669
- Kijk,
dat is de genetische marker

304
00:08:59,756 --> 00:09:01,279
voor de abnormaal lange tijd
kont barst.

305
00:09:01,366 --> 00:09:02,411
- Oké, de lengte
van mijn kont

306
00:09:02,498 --> 00:09:03,847
ligt ruim binnen het normale bereik.

307
00:09:03,934 --> 00:09:05,196
- En dat is er
de genetische marker

308
00:09:05,283 --> 00:09:06,371
voor asymmetroobblose.

309
00:09:06,458 --> 00:09:08,286
- Wat is dat?

310
00:09:08,373 --> 00:09:09,810
- Dat is de voorwaarde
veroorzaakt 90% van uw lichaamsgewicht

311
00:09:09,897 --> 00:09:11,768
boven te vestigen
je navel.

312
00:09:11,855 --> 00:09:13,901
- En als het onbehandeld blijft,
het leidt tot omverwerping.

313
00:09:13,988 --> 00:09:15,467
- Wat op zijn beurt kan leiden
om te helpen-ik ben-gevallen-

314
00:09:15,555 --> 00:09:16,468
en-ik-kan-niet-opstaan-is.

315
00:09:16,556 --> 00:09:18,427
[gelach]

316
00:09:18,514 --> 00:09:19,907
- Hier staat mijn genetica
kenmerken zijn laag testosteron,

317
00:09:19,994 --> 00:09:22,387
natte mond, klamme handen,
en gevoelige tanden.

318
00:09:22,474 --> 00:09:23,998
- Ik ben blij dat ik dat niet heb gedaan
die eigenschappen.

319
00:09:24,085 --> 00:09:26,000
- Er staat ook dat Lucy en ik
zijn nakomelingen

320
00:09:26,087 --> 00:09:27,262
van Genghis Khan.

321
00:09:27,349 --> 00:09:28,959
- Hé, ik ook.
- Ik ook.

322
00:09:29,046 --> 00:09:30,265
Iedereen is verwant
aan Genghis Khan.

323
00:09:30,352 --> 00:09:31,919
- Dat ben ik niet.

324
00:09:32,006 --> 00:09:33,573
Hier staat dat ik verwant ben
aan Chaka Khan.

325
00:09:33,660 --> 00:09:34,922
- Oh.
- Hé.

326
00:09:35,009 --> 00:09:37,315
Hier staat dat 90%
van mijn geërfde eigenschappen

327
00:09:37,402 --> 00:09:39,230
kom van de Penisi-kant
en niet de McConky.

328
00:09:39,317 --> 00:09:40,884
- Je hebt veel McConky
in jou.

329
00:09:40,971 --> 00:09:42,146
Geef mij dat ding.
- Wil je mijn statistieken zien?

330
00:09:42,233 --> 00:09:44,584
- Ja, kom op.
- Oké.

331
00:09:44,671 --> 00:09:46,281
- Dit kan niet waar zijn.
- Sorry, chef.

332
00:09:46,368 --> 00:09:47,499
Ze is een Penisi
door en door.

333
00:09:47,587 --> 00:09:48,675
- Penisis zijn cool.

334
00:09:48,762 --> 00:09:50,764
- Wat dan ook.
Geef me wat babka.

335
00:09:50,851 --> 00:09:52,287
[grommen]
Oké.

336
00:09:52,374 --> 00:09:53,723
Ziet er goed uit, oma.

337
00:09:53,810 --> 00:09:55,856
Mm.
Oh, mmm.

338
00:09:55,943 --> 00:09:57,727
O, mijn God. Oei!
O, mijn tanden!

339
00:09:57,814 --> 00:10:00,600
- Penisis hebben dat niet
gevoelige tanden.

340
00:10:00,687 --> 00:10:02,471
[kreunend]
- [lacht]

341
00:10:02,558 --> 00:10:03,603
- Nee.
Ik vind dit niet zo leuk.

342
00:10:03,690 --> 00:10:05,169
Jij bent niet zoals hij.

343
00:10:05,256 --> 00:10:07,258
[grommen]

344
00:10:07,345 --> 00:10:08,738
Oei!
Jezus!

345
00:10:08,825 --> 00:10:09,913
[kreunt]

346
00:10:10,000 --> 00:10:10,958
Waar is mijn tandpasta?

347
00:10:11,045 --> 00:10:12,263
- Waarom zou je dat doen?

348
00:10:12,350 --> 00:10:15,092
- Waarom staat er?
Ik ben 6% Toblerone?

349
00:10:15,179 --> 00:10:16,964
- Oeh.
- Niet waar.

350
00:10:17,051 --> 00:10:19,575
De geur van Tacoma komt vandaan
de oude pulp- en papierfabriek.

351
00:10:19,662 --> 00:10:20,837
- Je hebt het mis.
Eierboerderijen.

352
00:10:20,924 --> 00:10:21,925
Dat is waar
waar de geur vandaan komt.

353
00:10:22,012 --> 00:10:23,623
- Dit is het op Checkipedia.

354
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
Het is dus vis.
-Checkipedia.

355
00:10:25,276 --> 00:10:27,017
- Ja, dat is verkeerd.
- Wat?

356
00:10:27,104 --> 00:10:28,497
- Het is schriftelijk.
- Het is digitaal geschreven.

357
00:10:28,584 --> 00:10:29,585
- Ike, Ike,
dat wordt nog steeds in rekening gebracht.

358
00:10:29,672 --> 00:10:30,586
- [kreunt]
- Wauw.

359
00:10:30,673 --> 00:10:31,805
- O, mijn God!

360
00:10:31,892 --> 00:10:33,763
- Ja, caramba!

361
00:10:33,850 --> 00:10:35,156
[kreunt]

362
00:10:35,243 --> 00:10:36,157
- Gaat het?

363
00:10:36,244 --> 00:10:37,506
- Ja.
Sorry, jongens.

364
00:10:37,593 --> 00:10:39,421
Ik ben net geweest
de laatste tijd erg druk.

365
00:10:39,508 --> 00:10:41,466
Mike vroeg me om mijn sperma
voor een kindje.

366
00:10:41,553 --> 00:10:42,729
- Wat?

367
00:10:42,816 --> 00:10:43,817
Na de smerige manier
hij heeft je behandeld

368
00:10:43,904 --> 00:10:45,035
al die jaren?

369
00:10:45,122 --> 00:10:46,080
- Cap, hij behandelt mij niet
waardeloos.

370
00:10:46,167 --> 00:10:47,168
Je moet het begrijpen.

371
00:10:47,255 --> 00:10:48,604
Jongens, hij is mijn broer.

372
00:10:48,691 --> 00:10:50,127
Dat zijn broers dingen.

373
00:10:50,214 --> 00:10:52,521
Hij had het aan iedereen kunnen vragen
voor sperma voor zijn baby.

374
00:10:52,608 --> 00:10:54,218
Weet je wie hij vroeg?

375
00:10:54,305 --> 00:10:56,743
Mij.
Zijn eeneiige tweeling.

376
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
- Ja,
je zou gevleid moeten zijn.

377
00:10:58,701 --> 00:11:00,355
- Dat weet ik, toch?

378
00:11:00,442 --> 00:11:01,878
Ik heb het gevoel dat het echt zou kunnen
breng ons gewoon dichter bij elkaar,

379
00:11:01,965 --> 00:11:03,358
je weet wel, als broers.

380
00:11:03,445 --> 00:11:05,490
En bovendien, ik moet zeggen,
het zou best lief zijn

381
00:11:05,577 --> 00:11:07,057
om seks te hebben met zijn vrouw.

382
00:11:07,144 --> 00:11:08,842
- Ik denk het niet
dat is een deel van de deal.

383
00:11:08,929 --> 00:11:11,409
- Omdat ze onvruchtbaar is.
- Ik zei hetzelfde.

384
00:11:11,496 --> 00:11:12,933
- Ike, dat wil je niet
het kind van jouw zaad

385
00:11:13,020 --> 00:11:14,717
wordt opgevoed
door dat pesten.

386
00:11:14,804 --> 00:11:16,023
- [lacht]

387
00:11:16,110 --> 00:11:17,938
Cap, hij is geen pestkop.

388
00:11:18,025 --> 00:11:20,201
Hij is ook geen lul.
Hij is mijn broer.

389
00:11:20,288 --> 00:11:22,812
En wat--
[verslikt]

390
00:11:22,899 --> 00:11:25,423
- 'Sup, grote klootzak?
- Ah, Mike, ik wist dat jij het was!

391
00:11:25,510 --> 00:11:28,165
[piept]
Wij doen dit altijd.

392
00:11:28,252 --> 00:11:29,427
Ik zal je omdraaien.

393
00:11:29,514 --> 00:11:30,951
- Laten we gaan praten
kalkoen... basterd.

394
00:11:31,038 --> 00:11:32,169
- [kreunt]
- [lacht]

395
00:11:32,256 --> 00:11:33,301
- Ah, Mike, je bent zo sterk!

396
00:11:33,388 --> 00:11:34,389
- Begrijp je dat wel, Ike?

397
00:11:34,476 --> 00:11:36,913
Snap je die grap?

398
00:11:37,000 --> 00:11:38,001
Oeh!

399
00:11:38,088 --> 00:11:39,437
Pa!
Kom op, sta op, vriend.

400
00:11:39,524 --> 00:11:41,178
We moeten dit pakken
inseminatie ding gaat.

401
00:11:41,265 --> 00:11:42,658
- Dat was geweldig.

402
00:11:42,745 --> 00:11:43,877
- Wat zeg je ervan, ik neem je mee
uit voor een ijsje

403
00:11:43,964 --> 00:11:44,878
en dan kun je aftrekken
in een kopje?

404
00:11:44,965 --> 00:11:46,575
-Om je de waarheid te vertellen,

405
00:11:46,662 --> 00:11:48,272
Ik heb het niet echt gemaakt
daar ben ik nog niet over uit.

406
00:11:48,359 --> 00:11:51,406
- Ike, dit brengt ons dichterbij
als broers.

407
00:11:51,493 --> 00:11:52,755
- Oké, oké.
Ik zal het doen.

408
00:11:52,842 --> 00:11:55,366
- [lacht]
Daar ga je! Oké!

409
00:11:55,453 --> 00:11:57,673
- Hé, maar eerst,
twee bolletjes Rocky Road

410
00:11:57,760 --> 00:11:59,109
met hagelslag!

411
00:11:59,196 --> 00:12:00,328
- Zeker.

412
00:12:00,415 --> 00:12:02,069
Rotsachtige weg
gevolgd door Rocky Load.

413
00:12:02,156 --> 00:12:04,462
- O, Rocky Road...

414
00:12:04,549 --> 00:12:06,987
met--oh--

415
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
- Noot, man.
Elke soort noot.

416
00:12:09,119 --> 00:12:10,207
- O, mens.

417
00:12:10,294 --> 00:12:11,295
Sinaasappelsorbet

418
00:12:11,382 --> 00:12:13,341
en suiker en sperma.

419
00:12:13,428 --> 00:12:15,125
- Suiker en sperma?
O, mens.

420
00:12:15,212 --> 00:12:18,172
Ik vergat dat je geen woordspelingen kunt doen.
[lacht]

421
00:12:18,259 --> 00:12:20,174
Ik schreeuw, jij schreeuwt,
we schreeuwen allemaal om Ike's crème.

422
00:12:20,261 --> 00:12:22,437
[allemaal spot]
- Dang, dat was grappig.

423
00:12:22,524 --> 00:12:24,004
- Kom op, maatje.

424
00:12:24,091 --> 00:12:26,310
- Suiker en sperma?
Echt, Ike?

425
00:12:26,397 --> 00:12:27,703
♪ ♪

426
00:12:27,790 --> 00:12:30,010
- Mm.
Snelle stofwisseling.

427
00:12:30,097 --> 00:12:31,838
Je weet dat dit Penisi-DNA is.

428
00:12:31,925 --> 00:12:33,317
Graag gedaan.

429
00:12:33,404 --> 00:12:34,579
Schedel van normale grootte.

430
00:12:34,666 --> 00:12:36,146
- Geen McConky-hamhoofd voor mij.

431
00:12:36,233 --> 00:12:37,408
- Graag gedaan.

432
00:12:37,495 --> 00:12:38,888
Het gen
omdat je daadwerkelijk een nek hebt.

433
00:12:38,975 --> 00:12:40,237
Graag gedaan.

434
00:12:40,324 --> 00:12:42,109
Jongen, je bent een Penisi door
en door.

435
00:12:42,196 --> 00:12:43,545
[echo]
Penisi door en door.

436
00:12:43,632 --> 00:12:44,894
Penisi door en door.

437
00:12:44,981 --> 00:12:46,374
- Maar hoe dan ook,

438
00:12:46,461 --> 00:12:47,984
de zwangerschapsresultaten kwamen terug
negatief,

439
00:12:48,071 --> 00:12:50,944
dus ik heb het gevierd
en ik ging de baan op.

440
00:12:51,031 --> 00:12:53,947
Uiteindelijk heb ik aangesloten
met deze 19-jarige jockey.

441
00:12:54,034 --> 00:12:56,166
Hij was kort,
maar hij wist hoe hij moest rijden.

442
00:12:56,253 --> 00:12:58,516
[vervormde lach]

443
00:12:58,603 --> 00:13:00,388
[vervormd]
O, hij wist hoe hij moest rijden!

444
00:13:00,475 --> 00:13:01,824
[beide lachen gemeen]

445
00:13:01,911 --> 00:13:03,608
Ik ben zo eenzaam.

446
00:13:03,695 --> 00:13:06,046
[beide lachen]
Ah, dit is een schreeuw om hulp.

447
00:13:06,133 --> 00:13:07,482
[vervormd gelach]

448
00:13:07,569 --> 00:13:08,831
- Hé, chef.
- [gilt]

449
00:13:08,918 --> 00:13:10,180
- Ik wil wat kishke proberen
met mij?

450
00:13:10,267 --> 00:13:11,660
- Oké.

451
00:13:11,747 --> 00:13:13,096
- Het is matse
gevuld in koeiendarm.

452
00:13:13,183 --> 00:13:15,795
Oma, kom hier, kom hier.

453
00:13:15,882 --> 00:13:18,145
Luister, je bent een man
van de wetenschap, toch?

454
00:13:18,232 --> 00:13:20,321
Waarom heeft Lucy er geen?
van mijn DNA

455
00:13:20,408 --> 00:13:21,539
en al Eddie's DNA?

456
00:13:21,626 --> 00:13:23,367
- Ze heeft ook jouw DNA.

457
00:13:23,454 --> 00:13:25,979
Het is gewoon het Penisi-gen
is dominant.

458
00:13:26,066 --> 00:13:27,894
- Eddie is oppervlakkig
en verwaand

459
00:13:27,981 --> 00:13:29,591
en hij kan het niet vasthouden
een relatie

460
00:13:29,678 --> 00:13:32,028
en ik wil mijn dochter niet
opgroeien zoals hij.

461
00:13:32,115 --> 00:13:35,205
- Wat ons maakt tot wie we zijn
Het is niet zo eenvoudig, chef.

462
00:13:35,292 --> 00:13:36,337
Ik bedoel, kijk naar mij.

463
00:13:36,424 --> 00:13:37,773
Ik ben lid van de 12 stammen.

464
00:13:37,860 --> 00:13:39,775
[lacht]

465
00:13:39,862 --> 00:13:42,473
- Kijk, kijk,
Mijn kinderen zijn mijn erfenis, oké?

466
00:13:42,560 --> 00:13:44,171
En als ze niet dragen
mijn eigenschappen,

467
00:13:44,258 --> 00:13:46,347
als ik weg ben,
Ik houd op te bestaan.

468
00:13:46,434 --> 00:13:49,480
- Dan stel ik voor
je brengt je eigenschappen naar voren

469
00:13:49,567 --> 00:13:51,700
en laat haar de goede dingen zien
over het feit dat je een McConky bent.

470
00:13:51,787 --> 00:13:52,744
Hè?

471
00:13:52,832 --> 00:13:54,616
Nu, open.

472
00:13:54,703 --> 00:13:56,487
- Oh oké.
- [lacht]

473
00:13:56,574 --> 00:13:57,924
Mazzel.

474
00:13:58,011 --> 00:14:00,274
- [grommen]

475
00:14:00,361 --> 00:14:02,450
Wat is dit in godsnaam?

476
00:14:02,537 --> 00:14:05,105
Dit album is vol
van uw McConky-voorouders

477
00:14:05,192 --> 00:14:06,541
en hun geweldig
prestaties,

478
00:14:06,628 --> 00:14:08,586
of zoals ik ze graag noem,
McConk-lishments.

479
00:14:08,673 --> 00:14:10,240
[beide lachen]
- Goed, papa.

480
00:14:10,327 --> 00:14:11,720
Weet je, dat heb ik eigenlijk wel
wat werk te doen,

481
00:14:11,807 --> 00:14:12,895
maar dit ziet er echt uit...

482
00:14:12,982 --> 00:14:14,505
- Oké.
Oké. Geweldig.

483
00:14:14,592 --> 00:14:16,246
Dit hier is Seamus McConky,
je overgrootvader.

484
00:14:16,333 --> 00:14:19,032
Hij was een succesvolle visboer
in Cork, Ierland.

485
00:14:19,119 --> 00:14:21,208
Ook bekend als
extreem stevig.

486
00:14:21,295 --> 00:14:22,731
- Hm.
- Kijk, dat is jouw gezicht.

487
00:14:22,818 --> 00:14:24,037
- Ik zie het niet.
- Recht in de ogen?

488
00:14:24,124 --> 00:14:26,430
- Nee.
- Oh oké.

489
00:14:26,517 --> 00:14:28,345
Ook hij had een dochter
genaamd Lucille.

490
00:14:28,432 --> 00:14:29,607
- Ik ben geen Lucille.

491
00:14:29,694 --> 00:14:31,348
- Dit is Cormac McConky,

492
00:14:31,435 --> 00:14:33,220
beroemd om het eten
de laatste aardappel

493
00:14:33,307 --> 00:14:34,308
vóór de grote aardappelhongersnood.

494
00:14:34,395 --> 00:14:36,397
Volgens de legende, die aardappel?

495
00:14:36,484 --> 00:14:37,877
[Iers accent]
Het was gegratineerd.

496
00:14:37,964 --> 00:14:39,269
- Weet je, papa,
je hoeft dit niet te doen.

497
00:14:39,356 --> 00:14:41,228
- Een beetje
vader-dochter tijd.

498
00:14:41,315 --> 00:14:43,404
Hoe schattig.
- Hé, mama. Wat is er?

499
00:14:43,491 --> 00:14:45,188
- Even langskomen.
Ik ben op weg naar het ziekenhuis.

500
00:14:45,275 --> 00:14:46,320
Waar gaat dit over?

501
00:14:46,407 --> 00:14:47,974
- Iedereen hier deed DNA-testen

502
00:14:48,061 --> 00:14:49,540
en papa is een beetje in paniek
over mijn Penisi-DNA,

503
00:14:49,627 --> 00:14:51,064
dus hij probeert indruk op mij te maken

504
00:14:51,151 --> 00:14:53,414
met de McConky-clan
van McConky.

505
00:14:53,501 --> 00:14:55,198
- Haar resultaten
waren een beetje alarmerend.

506
00:14:55,285 --> 00:14:57,374
- Alarmerend?
Hoe?

507
00:14:57,461 --> 00:14:59,463
- Er was veel Penisi-DNA

508
00:14:59,550 --> 00:15:01,509
en Eddie heeft gemasseerd
mijn neus erin.

509
00:15:01,596 --> 00:15:03,598
- Ja, dat is mijn DNA.

510
00:15:03,685 --> 00:15:05,382
De goede dingen?
[lacht]

511
00:15:05,469 --> 00:15:09,691
Het is het gen voor zorgzaamheid,
geduld, intelligentie.

512
00:15:09,778 --> 00:15:11,867
Dat zijn de eigenschappen
waar maak je je zorgen over?

513
00:15:11,954 --> 00:15:13,434
- Daar had ik het niet over.

514
00:15:13,521 --> 00:15:14,783
- Hij heeft het over
Oom Eddy.

515
00:15:14,870 --> 00:15:16,480
- Het spijt me,
mis ik iets?

516
00:15:16,567 --> 00:15:18,091
Heb je op de een of andere manier, wat,
Eddie's ei bevruchten?

517
00:15:18,178 --> 00:15:21,224
- Natuurlijk niet, maar soms,
Ik zie zijn ogen

518
00:15:21,311 --> 00:15:23,618
als ik de liefde met je bedrijf.

519
00:15:23,705 --> 00:15:25,402
- Oh, mijn god, papa.

520
00:15:25,489 --> 00:15:27,143
- Heilige hel.
- [grappen]

521
00:15:27,230 --> 00:15:28,492
Pa, dat had je niet moeten doen
zei dat.

522
00:15:28,579 --> 00:15:29,667
- Het is haar broer.

523
00:15:29,754 --> 00:15:31,713
- Hoe!
Oké.

524
00:15:31,800 --> 00:15:33,715
Ik hoop
dat je nooit denkt

525
00:15:33,802 --> 00:15:35,717
dat we weer seks gaan hebben

526
00:15:35,804 --> 00:15:39,764
omdat ik het niet kan geloven
dat zei je net.

527
00:15:39,851 --> 00:15:41,070
Lucie, kom op.

528
00:15:41,157 --> 00:15:42,419
- Ze moet hier blijven
met mij.

529
00:15:42,506 --> 00:15:43,855
- En hoor erover
De ogen van oom Eddie?

530
00:15:43,943 --> 00:15:45,640
Ik denk het niet.
- Wacht, ik ben de chef!

531
00:15:45,727 --> 00:15:47,555
- En ik ben haar moeder.

532
00:15:47,642 --> 00:15:50,079
- Oké.

533
00:15:50,166 --> 00:15:52,864
- [fluisteren]
Penisi-genen.

534
00:15:52,952 --> 00:15:56,346
- [lachen]

535
00:15:56,433 --> 00:15:57,913
- Wat ben je aan het doen?

536
00:15:58,000 --> 00:15:59,567
- Ik probeer het uit te zoeken
welke feestdagen ik vrij heb

537
00:15:59,654 --> 00:16:00,524
nu ik Joods ben.

538
00:16:00,611 --> 00:16:01,961
Het is geweldig!

539
00:16:02,048 --> 00:16:04,180
Kijk, ze hebben Rosj Hasjana,
Jom Kipoer,

540
00:16:04,267 --> 00:16:05,877
Pesach, Chanoeka.

541
00:16:05,965 --> 00:16:07,923
- Oké, ik denk dat er meer is
om Joods te zijn

542
00:16:08,010 --> 00:16:11,448
dan alleen vakanties tellen
en nieuwe voedingsmiddelen uitproberen.

543
00:16:11,535 --> 00:16:13,494
- [lacht]
Oké.

544
00:16:13,581 --> 00:16:16,627
- Ik weet het zeker
er is iets diepers...

545
00:16:16,714 --> 00:16:19,891
naar binnen dingen...

546
00:16:19,979 --> 00:16:21,502
- Gaat het?
- Ja, ja, nee.

547
00:16:21,589 --> 00:16:23,156
Ik zeg alleen dat, weet je,

548
00:16:23,243 --> 00:16:26,942
misschien enkele van deze DAN-testen
zijn gewoon fout.

549
00:16:27,029 --> 00:16:29,162
- Je hoeft niet te doen alsof
om dom te zijn als Ike er niet is.

550
00:16:29,249 --> 00:16:30,946
- Dat ben ik niet!
[hijgt]

551
00:16:31,033 --> 00:16:32,817
Denk je dat het vastzit?
- Dat is medisch onmogelijk.

552
00:16:32,904 --> 00:16:36,038
- Wat als dit permanent is?
[hijgt]

553
00:16:36,125 --> 00:16:37,648
Als een Sharpie?

554
00:16:37,735 --> 00:16:39,520
Of zoals wanneer je oversteekt
uw ogen te lang

555
00:16:39,607 --> 00:16:41,000
en dan ineens,
je bent als een vogel.

556
00:16:41,087 --> 00:16:42,523
Je ziet alleen maar beide kanten

557
00:16:42,610 --> 00:16:43,959
en je moet je hoofd draaien
heel snel

558
00:16:44,046 --> 00:16:45,743
om te zien
wat is er naast je.

559
00:16:45,830 --> 00:16:48,311
- Wat een dag, wat een dag!
[lacht]

560
00:16:48,398 --> 00:16:49,530
Vandaag laat ik je weten,

561
00:16:49,617 --> 00:16:52,446
Ik was onderdeel van het wonder
van het leven.

562
00:16:52,533 --> 00:16:54,404
- Je hebt het echt doorgezet
je stomme broer helpen?

563
00:16:54,491 --> 00:16:55,492
- Oma, hij is geen klootzak.

564
00:16:55,579 --> 00:16:57,842
Ik bedoel, zelfs als hij dat wel is,

565
00:16:57,929 --> 00:17:00,454
Ik zal in de buurt zijn als symbool
van onstuimigheid

566
00:17:00,541 --> 00:17:01,977
voor het kind, dus...

567
00:17:02,064 --> 00:17:04,066
- Ike.
Kom op.

568
00:17:04,153 --> 00:17:06,547
- Dit zou het grote nieuws kunnen zijn!

569
00:17:06,634 --> 00:17:08,288
- Ik weet dat ik het gevonden heb
een nieuwe religie,

570
00:17:08,375 --> 00:17:10,986
maar fuck Mike.

571
00:17:11,073 --> 00:17:12,727
- [fluitjes]

572
00:17:12,814 --> 00:17:14,163
Hé, grote kerel.

573
00:17:14,250 --> 00:17:16,209
Dus met de dokter gesproken.

574
00:17:16,296 --> 00:17:17,862
Je vla snijdt de mosterd.

575
00:17:17,949 --> 00:17:19,212
- Ach!
Mike!

576
00:17:19,299 --> 00:17:20,648
[lacht]
- Oké, oké.

577
00:17:20,735 --> 00:17:21,736
- Eh, oh?
- Weet je, stop, stop.

578
00:17:21,823 --> 00:17:23,172
Stop gewoon.
- [gromt]

579
00:17:23,259 --> 00:17:25,131
[lacht]
O, mens!

580
00:17:25,218 --> 00:17:27,046
Ik ben zo opgewonden
deel uitmaken van een gezin.

581
00:17:27,133 --> 00:17:28,438
- Daarover.

582
00:17:28,525 --> 00:17:29,961
Luister, Ikey,

583
00:17:30,049 --> 00:17:31,746
Suzanne weet het niet
dat het jouw sperma is

584
00:17:31,833 --> 00:17:33,574
en ik denk dat dit waarschijnlijk het beste is
als we dat zo houden,

585
00:17:33,661 --> 00:17:35,706
Oké, vriend?

586
00:17:35,793 --> 00:17:37,491
- Wat zal ze denken
als de baby eruit komt

587
00:17:37,578 --> 00:17:40,276
en lijkt precies op mij?

588
00:17:40,363 --> 00:17:43,366
- Nou, Ike, we doen het gewoon
moeten die brug oversteken

589
00:17:43,453 --> 00:17:45,412
als we er aan toe zijn.

590
00:17:45,499 --> 00:17:47,979
- Nou, het wordt leuk
om een oom te zijn, denk ik.

591
00:17:48,067 --> 00:17:49,416
Dat zal ik altijd zijn.
[lacht]

592
00:17:49,503 --> 00:17:50,808
- Luister, Ike,
Ik denk dat dit het beste is

593
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
als het kind het niet eens weet
jij bestaat.

594
00:17:52,984 --> 00:17:54,247
- Wat?

595
00:17:54,334 --> 00:17:55,770
- Hij heeft het nodig
positieve rolmodellen.

596
00:17:55,857 --> 00:17:57,337
Je begrijpt het toch?

597
00:17:57,424 --> 00:17:59,295
Ik bedoel, ik wil hem niet
opgroeien met het zien van jou

598
00:17:59,382 --> 00:18:02,385
en denken
hij zal stom eindigen.

599
00:18:02,472 --> 00:18:03,691
Maar toch, hé.

600
00:18:03,778 --> 00:18:06,433
Goed gedaan, stoeterij.

601
00:18:06,520 --> 00:18:08,609
- Bedankt.

602
00:18:10,437 --> 00:18:14,615
♪ ♪

603
00:18:20,229 --> 00:18:21,491
- Sorry, oma.

604
00:18:21,578 --> 00:18:23,189
Ik had gewoon een moment nodig
aan mezelf.

605
00:18:23,276 --> 00:18:25,016
- Ga zitten, mijn vriend.

606
00:18:29,978 --> 00:18:32,589
Soms de mens
die alleen wil zijn

607
00:18:32,676 --> 00:18:34,200
heeft het meeste behoefte aan gezelschap.

608
00:18:34,287 --> 00:18:37,464
- Het is mijn broer, Mike.

609
00:18:37,551 --> 00:18:40,293
Heb gewoon het gevoel dat hij loopt
de hele tijd over mij heen.

610
00:18:40,380 --> 00:18:42,338
- Er is een oud Jiddisch
zeggende:

611
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
"Klieg, Klieg, Klieg...
du bist een Nar."

612
00:18:47,387 --> 00:18:48,649
- Wat betekent dat?

613
00:18:48,736 --> 00:18:51,956
- "Je bent slim, slim, slim,

614
00:18:52,043 --> 00:18:53,219
maar jij bent niet zo slim."

615
00:18:53,306 --> 00:18:56,700
- O.
[beide lachen]

616
00:18:56,787 --> 00:18:58,006
Wat betekent dat?

617
00:18:58,093 --> 00:18:59,486
- Je bent vermist
het grote plaatje.

618
00:18:59,573 --> 00:19:01,140
- Hoe?

619
00:19:01,227 --> 00:19:02,924
- In de Thora leert het ons

620
00:19:03,011 --> 00:19:06,188
dat is de hoogste vorm van wijsheid
is vriendelijkheid.

621
00:19:06,275 --> 00:19:08,495
Dat is waar je slimmer bent
dan Mike.

622
00:19:08,582 --> 00:19:10,192
En dat kun je gebruiken
tegen hem.

623
00:19:10,279 --> 00:19:12,629
- Ja, zoals tijdens een race
of zoiets.

624
00:19:12,716 --> 00:19:14,109
- Of je kunt Kaïn en Abel hem noemen

625
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
en sla hem over zijn hoofd
met een steen.

626
00:19:15,893 --> 00:19:17,417
- [lacht]

627
00:19:17,504 --> 00:19:20,855
Ach, nee.
Ik ga hem niet vermoorden.

628
00:19:20,942 --> 00:19:22,073
Maar toch bedankt, oma.

629
00:19:22,161 --> 00:19:23,510
Ik wilde altijd
een joodse oma.

630
00:19:23,597 --> 00:19:25,599
- Natuurlijk.

631
00:19:25,686 --> 00:19:27,905
[spreekt Hebreeuws]

632
00:19:30,343 --> 00:19:32,736
- Wacht.

633
00:19:32,823 --> 00:19:34,216
Denk dat ik een beter idee heb.

634
00:19:34,303 --> 00:19:38,481
[vrolijke muziek]

635
00:19:38,568 --> 00:19:40,570
- Hé.
Ike hier?

636
00:19:40,657 --> 00:19:42,181
Hij zei dat hij iets belangrijks had
om het mij te vertellen.

637
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
- O, hé, Mike.
Bedankt voor je komst.

638
00:19:44,313 --> 00:19:45,749
Ik heb net gek nieuws gekregen.

639
00:19:45,836 --> 00:19:48,099
We hebben allemaal deze DNA-test gedaan

640
00:19:48,187 --> 00:19:49,927
en gegeven
onze recente transactie,

641
00:19:50,014 --> 00:19:52,278
Ik denk dat je dat wel zult zijn
geïnteresseerd in de resultaten.

642
00:19:52,365 --> 00:19:53,975
- Zeker.

643
00:19:54,062 --> 00:19:55,498
- Blijkt de Crystal-afstamming te zijn
kan worden getraceerd

644
00:19:55,585 --> 00:19:57,413
helemaal terug
naar het zesde-eeuwse Noorwegen.

645
00:19:57,500 --> 00:19:58,980
- Wauw, absoluut niet.
- Noorwegen.

646
00:19:59,067 --> 00:20:00,242
- Hoe dan ook--
- Noorwegen.

647
00:20:00,329 --> 00:20:01,635
- Ga weg.
- Meteen.

648
00:20:01,722 --> 00:20:02,940
- Hoe dan ook,

649
00:20:03,027 --> 00:20:04,333
de kristallen zijn
directe nakomelingen

650
00:20:04,420 --> 00:20:06,074
van een Viking genaamd Erik de Dum.

651
00:20:06,161 --> 00:20:07,641
- Erik de Dum?

652
00:20:07,728 --> 00:20:09,817
- Hij komt uit de Moron-regio
van Noorwegen.

653
00:20:09,904 --> 00:20:13,690
En volgens dit,
Erik de Dum was drager

654
00:20:13,777 --> 00:20:17,477
van het gen PRDX22.

655
00:20:17,564 --> 00:20:20,697
Dat is ook bekend
als ‘het domme gen’.

656
00:20:20,784 --> 00:20:22,003
- En dan?

657
00:20:22,090 --> 00:20:23,439
Dat heb ik zeker niet
een dom gen.

658
00:20:23,526 --> 00:20:25,702
- Het maakt niet echt uit, Mike.
Ik doe.

659
00:20:25,789 --> 00:20:27,095
Ik wil alleen dat je het weet

660
00:20:27,182 --> 00:20:29,793
omdat je vrouw draagt
mijn zaad,

661
00:20:29,880 --> 00:20:32,579
uw kind zal hebben
het domme gen.

662
00:20:32,666 --> 00:20:34,189
- Is dit een grap?

663
00:20:34,276 --> 00:20:37,148
Je verwacht dat ik geloof
dat er een Erik de Dum is

664
00:20:37,236 --> 00:20:40,021
uit de Moron-regio
van Noorwegen?

665
00:20:40,108 --> 00:20:41,588
- Wij waren ook allemaal verrast.

666
00:20:41,675 --> 00:20:43,329
- Ik zal het even opzoeken.

667
00:20:43,416 --> 00:20:45,374
[fluisteren]
Zo'n idioot.

668
00:20:45,461 --> 00:20:47,811
Ah.
"Erik de Dum."

669
00:20:47,898 --> 00:20:49,726
[lacht]

670
00:20:49,813 --> 00:20:51,424
"Erik de Dum,

671
00:20:51,511 --> 00:20:54,818
"een Viking uit de Moron-regio
van Noorwegen.

672
00:20:54,905 --> 00:20:57,560
‘Algemeen gezien
de domste Viking

673
00:20:57,647 --> 00:21:00,041
ooit worden..."

674
00:21:00,128 --> 00:21:01,956
Heilige shit.

675
00:21:02,043 --> 00:21:04,654
- Ja.
Het spijt me, broer.

676
00:21:04,741 --> 00:21:06,917
- Idioot!

677
00:21:07,004 --> 00:21:09,006
Je hebt je domme genen erin gestopt
in mijn vrouw

678
00:21:09,093 --> 00:21:11,661
en veroordeelde mijn kind
naar een leven vol domheid?

679
00:21:11,748 --> 00:21:12,923
Ik vroeg je om één ding

680
00:21:13,010 --> 00:21:14,490
en jij hebt het verpest,
nietwaar?

681
00:21:14,577 --> 00:21:16,449
Alsof je het verpest
je hele leven!

682
00:21:16,536 --> 00:21:17,798
- Wauw, man!
[allemaal bezwaar]

683
00:21:17,885 --> 00:21:19,495
- Het is oké.
Nee, nee, nee, nee, nee.

684
00:21:19,582 --> 00:21:21,497
Jongens, jongens, jongens,
ga niet over naar zijn zone.

685
00:21:21,584 --> 00:21:22,716
Hij is het niet waard.

686
00:21:22,803 --> 00:21:23,934
- Oh nee, ga over de grens!
Kom op!

687
00:21:24,021 --> 00:21:25,371
Ik neem jullie allemaal mee!

688
00:21:25,458 --> 00:21:28,765
Ik ben een meester
van Wishu Shishu-karate!

689
00:21:28,852 --> 00:21:30,332
- Weet je wat, Mike?

690
00:21:30,419 --> 00:21:32,073
Dat ben je al jaren
mij als vuil behandelen

691
00:21:32,160 --> 00:21:35,729
en alles wat ik ooit heb gedaan
is in ruil daarvoor aardig tegen je geweest.

692
00:21:35,816 --> 00:21:37,818
Dat eindigt nu.

693
00:21:37,905 --> 00:21:40,081
Weet je, misschien ben ik dat niet
boek slim

694
00:21:40,168 --> 00:21:43,824
of woord slim
of universitair slim zoals jij,

695
00:21:43,911 --> 00:21:45,173
maar raad eens?

696
00:21:45,260 --> 00:21:47,131
Ik ben slim, bijl slim,

697
00:21:47,218 --> 00:21:49,482
brandweerwagen rijdt slim, Mike.

698
00:21:49,569 --> 00:21:51,353
En raad eens?

699
00:21:51,440 --> 00:21:53,573
Ik ben ook gewoon een aardig mens.

700
00:21:53,660 --> 00:21:55,618
- Wauw.
Ik moet dat opschrijven.

701
00:21:55,705 --> 00:21:57,185
Het is briljant.

702
00:21:57,272 --> 00:21:59,318
- Een hele goede vriend van mij
zei ooit tegen mij:

703
00:21:59,405 --> 00:22:02,538
‘De hoogste vorm van wijsheid

704
00:22:02,625 --> 00:22:04,148
is vriendelijkheid."

705
00:22:04,235 --> 00:22:06,150
Mijn vriend, dat maakt jou

706
00:22:06,237 --> 00:22:08,022
een van de domste mensen
Ik weet het.

707
00:22:08,109 --> 00:22:09,632
- Wat dan ook.

708
00:22:10,981 --> 00:22:13,723
Trouwens,
jij bent slecht in het maken van woordspelingen.

709
00:22:15,638 --> 00:22:16,987
- Weet je wat, Mike?

710
00:22:17,074 --> 00:22:19,903
Jij zuigt...

711
00:22:19,990 --> 00:22:21,470
bij het maken van zonen.

712
00:22:21,557 --> 00:22:25,126
allemaal: O!

713
00:22:25,213 --> 00:22:26,432
- Ja!

714
00:22:26,519 --> 00:22:27,607
- Dat is een rijm.
Dat is een rijm.

715
00:22:27,694 --> 00:22:28,956
Het is geen...
- Ja!

716
00:22:29,043 --> 00:22:30,784
[allemaal juichen]

717
00:22:30,871 --> 00:22:32,176
- Doe de groeten aan mama voor mij.

718
00:22:32,263 --> 00:22:33,874
- Ik ook.

719
00:22:33,961 --> 00:22:35,397
- Wauw!
- [lacht]

720
00:22:35,484 --> 00:22:36,964
- O, mens.
- Dat was geweldig.

721
00:22:37,051 --> 00:22:38,922
- Oh man, je kwam naar boven
daarmee, zoals, dus...

722
00:22:39,009 --> 00:22:40,315
- Ja, ik dacht er net aan
en ik had zoiets van...

723
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
- Snel.
- Woordspelingen, woordspelingen, woordspelingen, denk na.

724
00:22:42,665 --> 00:22:43,840
Oh, oké, ik doe het verkeerd
nu, maar...

725
00:22:43,927 --> 00:22:45,668
- Oh, nee, je snapt het.
- Wauw.

726
00:22:45,755 --> 00:22:47,714
- Haak, lijn en knipperlicht, man.

727
00:22:47,801 --> 00:22:49,019
[allemaal akkoord]
- Ja. Zeker.

728
00:22:49,106 --> 00:22:50,717
Ja.
- Rechts?

729
00:22:50,804 --> 00:22:52,153
- Ik weet het, het is bijna zo
de zaklamp is aan.

730
00:22:56,940 --> 00:22:58,289
- Dat is een dikke viool.

731
00:22:58,377 --> 00:23:00,727
- Jongens.
Mijn broer sms'te mij.

732
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
Blijkt
de zwangerschap duurde niet.

733
00:23:02,337 --> 00:23:03,947
Zijn vrouw is niet zwanger.
[beiden juichen]

734
00:23:04,034 --> 00:23:05,209
- Ja, ja!
- Leuk!

735
00:23:05,296 --> 00:23:06,602
- Blijkbaar is mijn sperma verdwenen

736
00:23:06,689 --> 00:23:07,821
recht in haar milt
of zoiets.

737
00:23:07,908 --> 00:23:09,605
[gelach]

738
00:23:09,692 --> 00:23:11,564
- Dus wacht, wat is er aan de hand
met die testresultaten?

739
00:23:11,651 --> 00:23:13,043
- Oh nee, het is nep.

740
00:23:13,130 --> 00:23:14,523
Wij hebben het allemaal verzonnen
Gewoon om mijn broer kwaad te maken.

741
00:23:14,610 --> 00:23:15,829
- Man.

742
00:23:15,916 --> 00:23:16,873
Hoe zit het?
die Checkipedia-pagina dan?

743
00:23:16,960 --> 00:23:18,179
- Het is nep.
Ja.

744
00:23:18,266 --> 00:23:19,833
Oma heeft een neppagina gemaakt.

745
00:23:19,920 --> 00:23:22,923
- O, mijn god.
Hoe zit het met het domme gen?

746
00:23:23,010 --> 00:23:24,490
- We hebben alles verzonnen.

747
00:23:24,577 --> 00:23:26,535
- Hoe zit het met Moron, Noorwegen?
Hoe zit het daarmee?

748
00:23:26,622 --> 00:23:27,884
- Niets ervan is echt, Andy.

749
00:23:27,971 --> 00:23:29,364
- Ik begrijp het nog steeds niet.

750
00:23:29,451 --> 00:23:30,800
- Wanneer is dit?
Gaat het zichzelf herstellen, Andy?

751
00:23:30,887 --> 00:23:32,149
- Je raakt eraan gewend.
[lacht]

752
00:23:32,236 --> 00:23:35,414
[gelach]

753
00:23:35,501 --> 00:23:36,763
- O, mens.
- Oké, jongens.

754
00:23:36,850 --> 00:23:38,982
Wie is er klaar voor Peaches Penisi?

755
00:23:39,069 --> 00:23:40,375
[allemaal juichen]

756
00:23:40,462 --> 00:23:41,463
- Wat?

757
00:23:41,550 --> 00:23:43,117
Ziet er geweldig uit!
- Wauw!

758
00:23:43,204 --> 00:23:45,380
- Vork?
- Bedankt.

759
00:23:45,467 --> 00:23:46,990
- Hé, chef, wil je wat?
- O nee.

760
00:23:47,077 --> 00:23:49,602
Het is te zoet voor mijn tanden.

761
00:23:49,689 --> 00:23:50,994
- Oké.

762
00:23:51,081 --> 00:23:52,692
Je weet het niet
wat je mist.

763
00:23:56,478 --> 00:23:57,827
- O, mijn tanden!

764
00:23:57,914 --> 00:24:00,134
O, dit is dodelijk.
- Wat is er aan de hand?

765
00:24:00,221 --> 00:24:01,178
- Pa, is dit
hoe het voelt

766
00:24:01,265 --> 00:24:02,789
gevoelige tanden hebben?

767
00:24:02,876 --> 00:24:04,312
- Voelen ze zich gevoelig? Echt?
- O ja.

768
00:24:04,399 --> 00:24:05,748
Misschien kun jij mij coachen
er doorheen?

769
00:24:05,835 --> 00:24:07,837
- Oh oké.
Ik heb speciale tandpasta,

770
00:24:07,924 --> 00:24:09,099
Ik zou het met je kunnen delen.
- Geweldig.

771
00:24:09,186 --> 00:24:10,361
- Wacht even.

772
00:24:10,449 --> 00:24:14,191
[vrolijke muziek]

773
00:24:14,278 --> 00:24:15,758
- Dit is zo bizar
heerlijk.

774
00:24:15,845 --> 00:24:17,543
- Jij oude softie.
Ik weet wat je deed.

775
00:24:17,630 --> 00:24:19,588
- Ik denk het
dat is mijn McConky-kant.

776
00:24:19,675 --> 00:24:20,981
- Ja.
Weet je wat?

777
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
Wie wil er meer Peaches Penisi?

778
00:24:22,373 --> 00:24:25,289
[allemaal tegelijk praten]

779
00:24:25,376 --> 00:24:29,468
♪ ♪


